حكواتيون" من أنحاء العالم يروون قصصهم التراثية في أنقرة

أنقرة/ أرجان جنبلاط/ الأناضول



تحتضن العاصمة التركية، أنقرة، حاليا "مهرجان الحكايات للجميع"، برعاية الشبكة العالمية للدبلوماسية العامة، التي يترأس دورتها الحالية، المعهد الثقافي التركي "يونس إمره".



ويشارك في المهرجان الدولي، الذي انطلق الجمعة الماضية، رواة قصص وحكايا من قارات آسيا وأوروبا وإفريقيا، وفي جعبتهم حكايا تراثية تعود لتاريخ بلادهم.



وفي اليوم الأول من المهرجان، تمت رواية حكاية تحمل اسم "مانيك بوانغسي" عن الفلبين، وحكاية "الحطاب والملك" عن كوريا الجنوبية، و"أكينيتا" عن نيجيريا، و"الكنز المدفون تحت الجسر" عن بولندا، و"السلام مع الأفعى ذات الأجراس"، و"القنفذ والديك الأسود" عن المجر.



أما بالنسبة لتركيا، فروى قصّاصون أتراك حكايات "المائدة المسحورة" و"ناردانية خانم" و"السلطان الصامت".



وفي حديث مع الأناضول، قال الفنان النيجيري "سويبيفا دوكوبو"، الحاصل على جوائز في مجال رواية وتأليف القصص، إنه لا يمكن اختزال الفن بالتلفزيون والانترنت.



وأضاف أن نيجيريا تملك مخزونًا ثقافيًا كبيرًا.



دوكوبو، الحاصل على جائزة "أفضل ممثل"، بجوائز أكاديمية السينما الإفريقية "زولو"، وجائزة "Afrika Magic Viewers Choice Award" لعامي 2015 و2016، أشار إلى أهمية رواية الحكايات في بلاده، وقال "رواية الحكايات لم تندثر في نيجيريا بعد".



وأضاف "أعرب عن شكري وترحيبي بتنظيم مجتمع متقدم مثل تركيا برنامجًا في هذا الإطار".



من جانبه، قال راوي الحكايات الفلبيني "بودجي باسكوا"، إن أطفال بلاده يحبون الاستماع إلى الحكايا كثيرًا، وخصوصًا حكاية "السلحفاة والقرد".



ولفت باسكوا، إلى أنه مثّل بلاده في مهرجان رواية الحكايات "UNISA"، بنسخته الرابعة في مدينة بريتوريا، بجنوب إفريقيا عام 2012.



وبين أن الفلبين تمتلك مخزونًا كبيرًا من الروايات والحكايات والأساطير.



وأشار إلى أن بعض الحكايات في الفلبين، يعود تاريخها إلى منطقة "مينداناو"، المسلمة ذات الحكم الذاتي.



بدوره، قال "أرون دورا"، أستاذ الموسيقي وراوي الحكايات المجري، إن "رواية الحكايات التقليدية منتشرة على نطاق واسع في بلاده".



وأفاد دورا، أنه حصل على جائزة في الفن الشعبي عام 2006 في المجر.



وفيما يتعلق بالحكايا أشار إلى وجود تشابه في محتواها.



ولفت دورا، إلى أن بعض الشخصيات في الحكايات التركية والمجرية، تتشابه مع بضعها إلى حد كبير، فيما يبدو بعض الحكايا الشعبية في أحد البلدين مستنسخ عن البلد الآخر.



وأضاف قائلاً: "الأبطال في بعض حكاياتنا، موجودون في حكايات لدى شعب القبجاق التركي".



ويشارك في المهرجان، رواة حكايات من الفلبين، وكوريا الجنوبية، ونيجيريا، وبولندا، وتايوان، والمجر، يسردون فيها حكايات عن ثقافات بلادهم.



ويعمل معهد يونس إمره، منذ افتتاحه عام 2009، على نشر الثقافة واللغة التركية عبر مراكزه في أنحاء العالم. -